Er den Imperiske Majester kommet frem til en kendelse?
Da li je vaše imperijalno visocanstvo donelo presudu?
Adskillige beboere i Te Falls har nu kommet frem til at skyde skylden dødsfaldene i nabolaget på Home Owner Association præsident Gene Gogolak.
Nekoliko stanovnika Vodopada sada okrivljuje predsednika Udruženja stanara Džina Gogolaka za smrt svojih suseda.
Vi er kommet frem til det punkt hvor det er blevet for meget information.
U redu, mislim da sam ušao u "previše informacija" fazu.
Jeg har tænkt meget på min fremtid og bestemt at det er på tide at fortælle hvad jeg er kommet frem til.
Razmišljao sam mnogo o tome šta mi je važno i vreme je da složim prioritete.
Det er en af de ting vi er kommet frem til.
Ovde smo da odluèimo da li æe Sekcija 9 preuzeti.
Mine instrumenter er ikke kommet frem til noget.
Bojim se da moji instrumenti nisu mnogo zabeležili.
Jurymedlemmer, er I kommet frem til en kendelse?
Èlanovi porote, da li ste doneli presudu?
Jeres USS Ronald Reagan er kommet frem til det Japanske hav... og jeres destroyer, USS Lassen har kurs mod det Gule hav.
Vaš USS Ronald Reagan je napravio put ka japansom moru... i vaš razaraè USS Lassen ja na kursu prema Žutom moru.
Hvordan er du kommet frem til det?
Kako si došao do toga? Pa, ti imaš svoj dnevnik, ja imam svoj.
Jeg kan virkelig godt li' hvad vi er kommet frem til.
Stvarno mi se svidja kako je ispalo.
Jeg er kommet frem til, at du er en fyr efter mit hoved.
Mislim da sam zakljuèio da si moj tip osobe.
Lad mig vide, hvad du er kommet frem til.
Обавести ме о развоју догађаја. Наравно.
Jeg var lige kommet frem til, at mænd var Jordens afskum.
Upravo sam htjela odluèiti da su muškarci najgore smeæe na planeti.
Jeg kan forstå, at juryen er kommet frem til en beslutning.
Gdine Forman, koliko sam shvatio porota je donela presudu.
Det var jeg kommet frem til, jeg hørte hvad du sagde han er min søn og jeg vil prøve at være en bedre far
Upravo dolazim do tog. Uvažavam to što ste rekli. On je moj sin.
Faktisk, er vi kommet frem til en beslutning, som familie fordi det kun er den sidste i en række af Sams unoder, det er ikke retfærdigt over for de andre, så desværre kan vi ikke tage ham tilbage, som det ser ud.
U stvari, doneli smo odluku, kao porodica, jer ovo je samo najskorašnjiji incident po pitanju Semovih nevolja, i nije jednostavno fer prema drugima, nažalost, ne možemo ga primiti nazad ovog puta.
Jeg er virkelig tilfreds med, hvad jeg er kommet frem til.
Vrlo sam zadovoljan onim dokle sam stigao.
Lad os bare sige, at vi er kommet frem til en aftale.
Recimo samo da smo dostigli razumevanje.
Jeg er kommet frem til at du ikke har haft sex i 1839 dage.
По мојој слободној процени ниси имао секс 1.839 дана.
Under renoveringen her er vi kommet frem til at skibet kun blev brugt til kortere ture rundt i Tönsbergsområdet.
Od poèetka restauracije, pretpostavka je bila... kako je ovaj brod korišten za kraæe rute... u predjelu Tonsberg.
Okay, det.. er jeg også kommet frem til.
U redu. To sam i ja zakljuèio.
For efter flere år efter mig, er du kommet frem til en ubenægtelig sandhed, jeg gør kun tingene for mig selv.
Pratio si me godinama i saznao... Radim ono što je dobro za mene.
Det var de nok kommet frem til af sig selv alligevel, men det skader ikke at hjælpe dem på vej.
Oni će vjerojatno doći do tog zaključka na vlastitu, na kraju,, ali to ne boli dati 'em mali poticaj.
Jeg troede vi var kommet frem til en forsoning.
Mislila sam da smo se razumeli.
Og jeg er kommet frem til, hvem der er ansvarlig.
I shvatila sam ko je kriv.
Præsidentens læger gav mig i går aftes en fuld vurdering, og de er kommet frem til, at det kræver en levertransplantation, hvis han skal overleve.
Predsednitkova doktorska ekipa me je sinoæ u potpunosti upoznala s procenom i njihovim zajednièkim zakljuèkom da æe Predsednik trebati presaðivanje jetre, kako bi preživeo...
Ja, nu er vi kommet frem til samtalens egentlige emne.
Da, sad dolazimo do prave svrhe ovog razgovora, zar ne?
Og er kommet frem til, at denne operation, er en tikkende bombe.
И ја сам дошао до закључка Да овом раду Је темпирана бомба.
De er kommet frem til, at det udviklingsmæssigt faktisk er en livsfase, der har sin egen betydning -- der er lige så forskellig fra midalderen, som puberteten er fra barndommen.
Oni shvataju da je ovo zapravo razvojna faza života sa sopstvenim značajem različitim od perioda srednjih godina, koliko je adolescencija različita od detinjstva.
Og jeg er kommet frem til, at en mere passende metafor for at ældes er en trappe -- opstigningen af den menneskelige sjæl, til visdom, helhed og ægthed.
Shvatila sam da je više odgovarajuća metafora za starenje stepenište, uspon ljudskog duha koji nam daje mudrost, osećaj celosti
Og jeg er kommet frem til den tro -- det her er mit 12. år med research -- at sårbarhed er vores mest præcise målestok for mod -- at være sårbar, at lade os selv blive set, at være ærlig.
I došla sam do uverenja, ovo je 12. godina kako radim ovo istraživanje, da je ranjivost naša najpreciznija mera hrabrosti, biti ranjiv, dopustiti da budemo viđeni biti iskren.
Det viser sig, at han kopierede det fra filosoffen Immanuel Kant der hundrede år tidligere var kommet frem til den ide om spørgsmålsformering, at ethvert svar skaber flere spørgsmål.
Ispostavilo se da je to prepisao od filozofa Imanuela Kanta koji je sto godina ranije došao na ovu ideju propagiranja pitanja - da svaki odgovor stvara još pitanja.
0.75640201568604s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li je vaše imperijalno visocanstvo donelo presudu? 